Vertaling & ondertiteling: Tyrannis Hawk Exclusief voor Subscene.com
Familie Pond. Ik weer. Sorry voor de gaten in communicatie.
Heb jullie Ood weer thuisgebracht. Heb hem weer aan de korfgeest gekoppeld.
Helmische regulator werkt nog steeds niet.
Geraakt door een pijl bij Hastings Hill.
Heb ook een paard gereden door Coventry in de elfde eeuw.
Ik heb geloof ik ook per abuis pasta uitgevonden.
Ik ben nog langs geweest, maar jullie waren er niet. Maar dat geeft niet.
Alles gaat toch goed, toch? Met jullie twee?
Natuurlijk wel. De Ponds, altijd goed.
Ik maak me druk om niets
Bel me als je me nodig hebt... oké?
Toedeledokie.
Boodschap verwijderd.
We hebben je nodig, haveloze man.
Ik heb je nodig.
Vertaling & ondertiteling: Tyrannis Hawk Exclusief voor Subscene.com
Hallo, familie Pond! Ik bel even.
Hoe gaat het?
Nee hè?
Niet veel te melden.
Gesurft op de vuren van Floradal 9...
Niet expres, gewoon de makkelijkste uitweg.
Mata Hari ontmoet op een hotelkamer in Parijs...
Wat een interessante vrouw.
Achtergrondzang gedaan...
Ik kan elke dag langskomen, letterlijk elke dag.
Helmische regulatoren spelen op. Krijg de tijdsbesturing niet goed.
Oh jee. Ik geloof dat ik tegen het oude Griekenland gebotst ben.
De Doctor.
Stop met alles! - Wat is er?
- Doctor! Slaapkamer!
- We hebben een regel over de slaapkamer.
- Niemand op deze planeet is nu veilig. We moeten het oplossen voordat het te laat is.
Trek je kleren aan. Als we snel genoeg zijn hebben we tenminste nog een kans...
en jullie hebben geen idee waar ik het over heb, nietwaar?
- Nee! - Oh, die helmische regulator weer!
Te vroeg! Verkeerde punt! Ga maar verder!
- Doctor, u kunt niet zo weggaan. Wat is er? Moeten we dat niet weten?
In de verkeerde volgorde binnengekomen. Simpel foutje. Maak je geen zorgen.
Vergeet dat ik hier was. Ik kom snel genoeg terug, denk ik. Er is niets aan de hand.
Ongeveer... Maak je geen zorgen over de toekomst.
De toekomst is echt...
veilig.
Echt heel, heel erg veilig.
Welterusten.
Ik heb er zo'n hekel aan als hij dat doet.
Aan de kant, mijnheer Pond.
Wat? Waarom niet?
Kan ik u van dienst zijn?
Ood op de plee. - Ja.
Ood? Ja!
Ik vroeg me al af waar 'ie was. Ik dacht dat hij door de TARDIS doolde.
Moet afgedwaald zijn toen ik laatst langs kwam.
Als het laatst was.
Weet je, ik heb hem uit het Androvax conflict gered.
Ik was hem naar de Oodcirkel terug aan het brengen.
Hij is toch niet vervelend?
Fijne werkdag toegewenst.
Doctor... Doctor!
Hij... euhm... lijkt te denken dat hij onze butler is.
Hij is geconditioneerd om te dienen.
Je kunt hem dat gewoon het beste laten doen. Ik kom vanavond langs en neem hem mee.
... wanneer vanavond is.
Oh nee, ik moet gaan. Stroomuitval dreigt de TARDIS te laten imploderen.
Oh nee, dat is fout! Waarom doe je dat?
Nee nee nee! Laat dat!
Uw infusies. Hoe kan ik u nog meer van dienst zijn?
- Ik voel me zo schuldig. - Eet je ontbijt nou maar.
Familie Pond. Ik weer. Sorry voor de gaten in communicatie.
Heb jullie Ood weer thuisgebracht. Heb hem weer aan de korfgeest gekoppeld.
Helmische regulator werkt nog steeds niet.
Geraakt door een pijl bij Hastings Hill.
Heb ook een paard gereden door Coventry in de elfde eeuw.
Ik heb geloof ik ook per abuis pasta uitgevonden.
Ik ben nog langs geweest, maar jullie waren er niet. Maar dat geeft niet.
Alles gaat toch goed, toch? Met jullie twee?
Natuurlijk wel. De Ponds, altijd goed.
Ik maak me druk om niets
Bel me als je me nodig hebt... oké?
Toedeledokie.
Boodschap verwijderd.
We hebben je nodig, haveloze man.
Ik heb je nodig.
Vertaling & ondertiteling: Tyrannis Hawk Exclusief voor Subscene.com